« Samling af Swenska Ordspråk » de Lars Rhodin est une collection de proverbes suédois réunis au début du XIXe siècle. L’ouvrage classe ces dictons et maximes par ordre alphabétique, en y incluant également des proverbes issus du latin et d’autres langues qui expriment des sentiments similaires ou opposés. Cette collection met en évidence l’importance des proverbes dans la culture suédoise, illustrant la pérennité de la sagesse transmise de génération en génération. L’introduction présente aux lecteurs la longue tradition des proverbes suédois et souligne leur valeur pour exprimer des concepts moraux et sociaux. Rhodin réfléchit aux origines de nombreux proverbes, établissant des liens entre les expressions contemporaines et des sources anciennes, y compris des références à des recherches historiques. Il reconnaît que cette collection n’est pas exhaustive, mais plutôt un projet personnel initié dans le but de préserver les proverbes tels qu’on les entend dans les conversations quotidiennes. La préface indique son intention de divertir tout en offrant une ressource utile aux apprenants de la langue, posant ainsi les bases pour ce riche ensemble de sagesse populaire que contiennent les articles qui suivent.