Samling af Swenska Ordspråk
Kitob haqida
Lars Rhodinning “Samling af Swenska Ordspråk” asari XIX asr boshlarida tuzilgan shved maqollari to‘plamidir. Asarda turli hikmatli so‘zlar va nasihatlar alifbo tartibida joylashtirilgan bo‘lib, shunga o‘xshash yoki qarama-qarshi mazmunni ifodalovchi lotincha va boshqa tillardan olingan qo‘shimcha maqollar ham keltirilgan. To‘plam shved madaniyatida maqollarning ahamiyatini ta’kidlab, avloddan avlodga o‘tib kelayotgan hikmatning bardavomligini namoyish etadi. To‘plamning muqaddimasida o‘quvchilar shved maqollarining uzoq an’anasi bilan tanishtiriladi hamda ularning axloqiy va ijtimoiy tushunchalarni ifodalashdagi qadri qayd etiladi. Rhodin ko‘plab maqollarning kelib chiqishi haqida mulohaza yuritar ekan, zamonaviy iboralar bilan qadimiy manbalar, jumladan, tarixiy tadqiqotlar o‘rtasidagi aloqalarga ishora qiladi. U bu to‘liq to‘plam emasligini, balki dastlab o‘zini va bir do‘stini xushnud etish uchun boshlangan, kundalik suhbatlarda eshitilgan maqollarni saqlab qolishga qaratilgan shaxsiy tashabbus ekanini tan oladi. Muqaddimada uning maqsadi ko‘ngil ochish bilan birga, til o‘rganuvchilar uchun manba taqdim etish ekani ko‘rsatiladi va bu keyingi maqollarda mujassam bo‘lgan xalq hikmatining boy manzarasiga zamin yaratadi.
