Angels of the Battlefield
دربارهٔ این کتاب
«فرشتگان میدان نبرد» اثر جورج بارتون، گزارشی تاریخی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر نقش مهم انجمن‌های خواهران کاتولیک را در جریان جنگ داخلی آمریکا مستند می‌کند و تلاش‌های فداکارانه آنان را در مراقبت از سربازان زخمی و بیمار برجسته می‌سازد. بارتون می‌کوشد داستان‌های اغلب نادیده‌گرفته‌شده این زنان را آشکار کند؛ زنانی که اقدامات ایثارگرانه و فداکاری‌هایشان نقشی اساسی در نظام پشتیبانی پزشکی جنگ داشت. در آغاز کتاب، پیشگفتار نویسنده معرفی می‌شود؛ جایی که او انگیزه خود را برای گردآوری این تاریخ توضیح می‌دهد. بارتون به کمبود آثاری اشاره می‌کند که بر مشارکت خواهران کاتولیک تمرکز داشته باشند، با وجود پژوهش گسترده‌ای که از طریق آرشیوها، مصاحبه‌ها و اسناد گوناگون انجام شده است. او به فروتنی این خواهران می‌اندیشد که اغلب بی‌وقفه و بدون دریافت هیچ تقدیری کار می‌کردند و بر دشواری‌هایی تأکید می‌کند که در گردآوری داستان‌های آنان با آن‌ها روبه‌رو شده است. بارتون در بخش‌های آغازین، زمینه را برای بررسی روایت گسترده‌تر تلاش‌های بشردوستانه و قهرمانانه انجمن‌های خواهران در میان آشوب کشوری که جنگ آن را از هم گسسته بود فراهم می‌کند و خواننده را برای سفری در میان روایت‌های شخصی و زمینه تاریخی گسترده‌تر آماده می‌سازد.
