“The Book of the Lover and the Beloved” karya Ramon Llull adalah risalah mistik yang disusun pada abad ke-14. Karya ini tertanam dalam narasi yang lebih luas mengenai sumbangsih sastra penting Llull, dengan menggambarkan tema-tema mendalam tentang cinta, kerinduan, dan spiritualitas. Karya ini menjadi dialog puitis antara Sang Pecinta dan Yang Dicintai, yang mengeksplorasi kedalaman cinta ilahi serta pergulatan emosional yang menyertai pengabdian. Bagian pembuka teks memperkenalkan serangkaian dialog kontemplatif ketika Sang Pecinta mengungkapkan kerinduannya kepada Yang Dicintai, mempertanyakan hakikat cinta dan cobaan yang menyertainya. Melalui larik-larik yang menggugah, Sang Pecinta membagikan perjalanan yang dipenuhi air mata, keluhan, dan hasrat, sembari menghadirkan refleksi filosofis yang dipicu oleh setiap interaksi. Seiring berkembangnya narasi, tema-tema pemahaman esoteris, pertumbuhan spiritual, dan dampak emosional cinta disoroti, menjadi landasan bagi penjelajahan yang lebih mendalam terhadap mistisisme dan pencarian hubungan ilahi di sepanjang bagian-bagian karya selanjutnya.
Diterjemahkan dari Blanquerna karya Llull, yang menjadi bagiannya.