Il Novellino: Los Cien Cuentos Antiguos” de Edward Storer es una colección de relatos medievales escritos a finales del siglo XIII o principios del XIV. Esta antología incluye diversas historias que reflejan los valores morales, el ingenio y la cultura de esa época, centrándose en temas como la justicia, la sabiduría y las interacciones humanas. Cada cuento presenta personajes —reyes, hombres sabios y gente común— que se enfrentan a dilemas morales y expectativas sociales. El prólogo de “Il Novellino” nos explica el origen de esta compilación: probablemente fue creada por un juglar anónimo que seleccionó y adaptó relatos conocidos para su expresión literaria. El prólogo también subraya la importancia del lenguaje noble y de las acciones virtuosas. Los cuentos que siguen presentan una amplia gama de personajes, como el emperador Federico, que interactúa con embajadores, o un sabio griego que impresiona a un rey con su conocimiento. Estas historias no solo entretienen, sino que también transmiten lecciones sobre las virtudes de la moderación, la sabiduría y la comprensión de la naturaleza humana. Cada uno de ellos es un reflejo del mundo medieval, lleno de enseñanzas morales y experiencias humanas que resuenan con temas eternos.