Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time,…
על הספר
אנתולוגיה של ספרות רוסית מהתקופה המוקדמת ביותר ועד לימינו" מאת לאו ויינר היא אוסף שלם של יצירות ספרותיות רוסיות, המשתרעות מהמאה ה-10 ועד לעת המודרנית, שהופק בתחילת המאה ה-20. מטרת האנתולוגיה היא לספק לקוראים, בייחוד לאלה שדוברים אנגלית, תמונה כוללת וביוגרפית של מחברים רוסים חשובים ושל התרומות הספרותיות המשמעותיות שהשפיעו על התפתחות הספרות הרוסית. האנתולוגיה מכילה קטעים בולטים המספקים תובנה לגבי ההקשר ההיסטורי והסגנונות הספרותיים המאפיינים את היצירות הרוסיות. החלק הראשון של האנתולוגיה מתחיל במבוא המדגיש את החשיבות של ספרות רוסיה ואת העניין הגדל בה בהקשר של היחסים בין אנגלו-סקסוניה למדינות הסלאביות. ויינר מציין את החשיבות שבהבנה ובהערכה של המסורות הספרותיות הרוסיות, ומדגיש כיצד ספרות רוסיה לרוב נעקבה בלתי מספיק מחוץ ליצירות שתורגמו לשפות אחרות. הוא מדן על האתגרים שעמדה בפני השפה והספרות הרוסית לאורך ההיסטוריה, בשל מכשורים גאוגרפיים ופוליטיים, כמו גם בשל השפעות מתרבויות שכנות. בנוסף, הוא מציג את מטרות האנתולוגיה: להציג מגוון רחב של יצירות ספרותיות המשקפות את האירועים ההיסטוריים ואת ההתפתחות הייחודית של ספרות רוסיה, משורשיה העתיקים ועד לביטוייה המודרניים, במטרה לגרום לקוראים להתעמק במורשת הספרותית העשירה של רוסיה.
