Antología de la literatura rusa desde sus orígenes hasta la época actual”, de Leo Wiener, es una colección exhaustiva de obras literarias rusas que abarcan el período desde el siglo X hasta la era moderna, publicada a principios del siglo XX. El objetivo de esta antología es ofrecer a los lectores, en particular a aquellos que hablan inglés, un panorama crítico y biográfico de importantes autores rusos y de sus contribuciones literarias significativas que han configurado la evolución de la literatura rusa. Contiene extractos representativos que proporcionan información sobre el contexto histórico y los estilos literarios inherentes a las obras rusas. La parte inicial de la antología comienza con un prefacio en el que se establece la importancia y el creciente interés por la literatura rusa en el contexto de las relaciones anglo-sajonas y eslavas. Wiener defiende la necesidad de comprender y apreciar las tradiciones literarias rusas, destacando cómo esta literatura ha sido en gran medida ignorada fuera de sus obras traducidas. Analiza también las dificultades que el idioma y la literatura rusa han enfrentado a lo largo de la historia debido a barreras geográficas y políticas, así como a las influencias de las culturas vecinas. Finalmente, expone los objetivos de la antología: presentar una amplia selección de obras que reflejen los episodios históricos y la evolución única de la literatura rusa, desde sus orígenes antiguos hasta sus expresiones contemporáneas, invitando así a los lectores a descubrir el rico patrimonio literario de Rusia.