Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time,…
O tej książce
„Antologia literatury rosyjskiej od najwcześniejszych czasów do dzisiejszości“ autorstwa Leona Wienera to kompletna kolekcja dzieł literackich rosyjskich, obejmująca okres od X wieku do czasów współczesnych i wydana na początku XX stulecia. Celem tej antologii jest zaprezentowanie czytelnikom, szczególnie tym posługującym się językiem angielskim, ogólnej informacji o ważnych autorach rosyjskich oraz ich istotnych wkładach w rozwoj literatury rosyjskiej. Zawiera wybór reprezentatywnych utworów, które pomagają zrozumieć historyczny kontekst i charakterystyczne stylistyczne cechy dzieł rosyjskich. Wstęp do antologii zawiera przedmowę, w której autor podkreśla znaczenie literatury rosyjskiej w kontekście stosunków anglo-sаксyckich i słowiańskich, a także istotę zrozumienia i doceniania jej tradycji. Wiener argumentuje o konieczności poznania i docenienia rosyjskich literackich wartości, zwracając uwagę na to, jak często literatura rosyjska jest ignorowana poza tłumaczonymi dziełami. Omawia również wyzwania, przed którymi stała się rosyjska literatura na przestrzeni historii ze względu na geograficzne i polityczne bariery, a także wpływ sąsiednich kultur. Ponadto określa cele tej antologii: zaprezentowanie szerokiego spektrum tekstów literackich, odnoszących się do różnych epok w historii Rosji i odzwiercających jej unikalny rozwoj, od najstarszych korzeni aż po współczesne formy wyrazu, aby zachęcić czytelników do poznania bogatej literackiej spadłości Rosji.
