"Perdita kaj retrovita: originala rakonto" của Émile Boirac là một truyện cổ tích được viết vào đầu thế kỷ 20. Câu chuyện kể về hoàn cảnh khốn khó của một vị vua và gia đình ông khi họ vượt qua những thử thách do một nữ phù thủy quyền năng đặt ra, qua đó khai thác các chủ đề về mất mát, hy vọng và sự cứu chuộc trong bối cảnh bổn phận hoàng gia và tình thân gia đình. Câu chuyện mở đầu với Vua Diskareso, người có tính khí khiến thần dân khiếp sợ, hoàn toàn tương phản với lòng nhân hậu của vợ ông, Nữ hoàng Aristino, và hai người con—Rozlilio cùng cậu bé Orluĉjo. Khi Orluĉjo mất tích một cách bí ẩn, nhà vua chìm trong tuyệt vọng và ban tặng châu báu để đổi lấy việc đưa cậu trở về. Một pháp sư tên Pseŭtareso cuối cùng tuyên bố có thể đưa đứa trẻ trở lại, nhưng đòi Rozlilio làm vật trao đổi, đẩy gia đình vào tình thế vô cùng hiểm nghèo. Khi câu chuyện tiếp diễn, đây trở thành câu chuyện về việc giành lại sự trong trắng đã mất và cuộc đấu tranh chống lại bóng tối do nữ phù thủy đại diện. Cuối cùng, câu chuyện nhấn mạnh chiến thắng của cái thiện trước cái ác, khi bản chất đích thực của tình yêu và sự hy sinh giành phần thắng, mang lại sự đoàn tụ và chữa lành cho gia đình.