„Perdita kaj retrovita: originala rakonto“ von Émile Boirac ist ein Märchen aus dem frühen 20. Jahrhundert. Die Geschichte folgt den Nöten eines Königs und seiner Familie, die den Prüfungen einer mächtigen Zauberin begegnen, und erkundet dabei Themen von Verlust, Hoffnung und Erlösung im Zusammenhang mit königlichen Pflichten und familiären Bindungen. Die Erzählung beginnt mit König Diskareso, dessen Jähzorn seine Untertanen in Schrecken versetzt, in scharfem Gegensatz zur Güte seiner Gemahlin, Königin Aristino, und ihrer beiden Kinder – Rozlilio und dem kleinen Orluĉjo. Als Orluĉjo auf mysteriöse Weise verschwindet, verfällt der König der Verzweiflung und bietet Schätze für seine Rückkehr. Ein Magier namens Pseŭtareso behauptet schließlich, das Kind zurückzubringen, verlangt aber Rozlilio im Tausch, und bringt die Familie in eine verzweifelte Lage. Im Fortgang wird daraus eine Geschichte von der Wiedergewinnung verlorener Unschuld und vom Kampf gegen die Dunkelheit, die die Zauberin verkörpert. Letztlich hebt die Erzählung den Triumph des Guten über das Böse hervor, da die wahre Natur von Liebe und Opfer obsiegt und zu Wiedervereinigung und Heilung der Familie führt.