«Новы, практычны і просты метад вывучэння партугальскай мовы» Ф. Ана — навучальны дапаможнік, напісаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. Гэты твор з’яўляецца рэсурсам для вывучэння мовы, распрацаваным для таго, каб дапамагчы англамоўным авалодаць партугальскай мовай з дапамогай натуральнага, паглыбленага падыходу, падобнага да засваення роднай мовы. Тэкст імкнецца прапанаваць зручную для карыстання методыку, якая спрашчае складанасці вывучэння замежнай мовы. У пачатку кнігі чытач знаёміцца з аўтарскай філасофіяй вывучэння моў, паводле якой гэты працэс павінен быць гульнявым і прыемным, а не нудным заняткам. У кнізе выкладаецца сістэматычная аснова навучання партугальскай мове з акцэнтам на вымаўленне і граматычныя структуры, у тым ліку алфавіт і неабходную лексіку. Матэрыял пабудаваны так, каб заахвочваць паўтарэнне і практыкаванне, якія служаць асновай для больш лёгкага разумення і выкарыстання партугальскай мовы. Пачатак стварае аснову для поўнага курса, абяцаючы яснасць і практычны падыход на працягу наступных урокаў.