„Нов, практичен и лесен метод за изучаване на португалския език“ от Ф. Ан е учебно ръководство, написано в средата на XIX век. Творбата служи като ресурс за изучаване на езика, предназначен да помогне на англоговорещите да усвоят португалски чрез естествен, потапящ подход, напомнящ начина, по който човек усвоява родния си език. Текстът има за цел да предложи удобна за ползване методика, която опростява сложностите при изучаването на чужд език. В началото на книгата читателят се запознава с философията на автора относно изучаването на езици, като се подчертава, че то трябва да бъде игрив и приятен процес, а не досадно занимание. Представена е систематична рамка за преподаване на португалски език, съсредоточена върху произношението и граматичните структури, включително азбуката и основната лексика. Съдържанието е структурирано така, че да насърчава повторението и практиката, които са основата за по-лесното разбиране и използване на португалския език. Началото подготвя читателя за цялостен курс, обещавайки яснота и практически подход в следващите уроци.