Книга Ф. Ана «Новый, практичный и простой метод изучения португальского языка» – это учебное пособие, написанное в середине XIX века. Это ресурс, предназначенный для помощи носителям английского языка в освоении португальского на естественном, погружающемся способе, подобном тому, как человек учит родной язык. Автор стремится предложить простой и удобный для использования методик, которая снижает сложность изучения иностранного языка. В начале книги излагается философия автора относительно обучения языкам; подчеркивается, что это должен быть веселый и приятный процесс, а не утомительные занятия. В книге представлена систематическая структура обучения португальскому языку, с особым вниманием уделенным правилам произношения и грамматическим структурам, а также алфавиту и базовому словарю. Содержание книги спроектировано таким образом, чтобы поощрять повторение и практику – это является основой для лучшего понимания и использования португальского языка. Все разделы книги написаны в практическом стиле, что обеспечивает ясность изложения материала на протяжении всего курса обучения.