Piraths Insel : Roman
על הספר
„אי פיראט: רומן” מאת נורברט ז׳אק הוא רומן שנכתב בראשית המאה ה־20. הוא עוקב אחר התעשיין פטר פיראט, כאשר נישואיו לרי, אישה עזה והפכפכה, מתפרקים, גוררים אותו לשערורייה ציבורית ודוחפים אותו מן העולם הבורגני החונק לעבר מיזם מעבר לים הקשור למפעל שמן הקוקוס שלו. לצד אחיו המעשי הרמן ולאריש המפוקפק כדמויות נגד, פטר נאבק באהבה, בגאווה ובמוניטין תחת מבטה של עיר תאבת רכילות. הסיפור עובר מדרמה ביתית מתוחה אל ההבטחה להתחדשות באמצעות מסע ויזמות. בראשית הרומן מתואר ניסיונו של פטר לרסן את הפזרנות בבית, אלא שרי יורה בסוסיה היקרים במקום למכור אותם, ולאחר מכן הוא מתפרץ עליה והיא עוזבת. עד מהרה הרמן עד לקשר הפזיז של רי עם לאריש בשדה האבר, ובעקבות זאת פטר נחוש לבקש גט, בעוד העיר מתענגת על הרכילות ועורך הדין מכין את התיק המשפטי; רי נעה בין התרסה לבין ניסיונות פיוס. פטר הולך ומתנכר לסביבתו ואינו מצליח לתפקד, ואילו הרמן מכוון אותו למפלט בעל תכלית: מסע ארוך שהוא גם תוכנית להרחבת עסק הקופרה שלהם מציילון לימים הדרומיים; התאבדותו של לאריש מקבעת את הפרידה הזאת. חלק זה מסתיים בעלייתו של פטר לספינה בגנואה, כשהוא כבר פונה מן השערורייה אל העולם הרחב יותר, עם תחילת החיים על סיפון האונייה.
