« Piraths Insel : Roman », de Norbert Jacques, est un roman écrit au début du XXe siècle. Il suit l’industriel Peter Pirath alors que son mariage avec la féroce et capricieuse Ree s’effondre, l’entraînant dans un scandale public et le propulsant d’un monde bourgeois étouffant vers une entreprise outre-mer liée à son activité d’huile de coco. Avec son frère pragmatique Hermann et le louche Larisch comme faire-valoir, Peter se débat avec l’amour, la fierté et la réputation sous le regard d’une ville avide de commérages. L’histoire passe du drame domestique tendu à la promesse d’une réinvention par le voyage et l’entreprise. Le début du roman retrace la tentative de Peter de contenir les dépenses extravagantes du foyer, mais Ree abat ses chevaux de prix plutôt que de les vendre, après quoi il s’emporte contre elle et elle part. Hermann est bientôt témoin de la liaison imprudente de Ree avec Larisch dans la lande, ce qui pousse Peter à décider de demander le divorce tandis que la ville se délecte des commérages et que l’avocat prépare le dossier judiciaire ; Ree alterne entre défi et tentatives de réconciliation. Peter devient isolé et improductif, tandis qu’Hermann l’oriente vers une échappée pleine de sens : un long voyage qui sert également de projet pour développer leur commerce de coprah de Ceylan aux mers du Sud ; le suicide de Larisch durcit cette rupture. La section s’achève avec l’embarquement de Peter à Gênes, déjà détourné du scandale vers le vaste monde, tandis que commence la vie à bord.