«Piraths Insel: роман» Норберта Жака — роман, написаний на початку XX століття. У ньому розповідається про промисловця Петера Пірата, чий шлюб із запальною та примхливою Рі розпадається, втягуючи його в публічний скандал і вириваючи зі стислого міщанського світу до заморської справи, пов’язаної з його підприємством з виробництва кокосової олії. На тлі прагматичного брата Германа та сумнівного Ларіша Петер бореться з любов’ю, гордістю й репутацією під пильним поглядом міста, що живе плітками. Сюжет переходить від напруженої сімейної драми до обіцянки нового життя через подорожі та підприємництво. На початку роману описано спробу Петера приборкати домашню марнотратність, але Рі воліє застрелити своїх улюблених коней, ніж продати їх; після цього він вибухає гнівом, і вона йде. Невдовзі Герман стає свідком необачного зв’язку Рі з Ларішем на вересовищі, що спонукає Петера вирішити домагатися розлучення, тоді як місто тішиться плітками, а адвокат готує судову справу; Рі по черзі виявляє непокору та намагається примиритися. Петер дедалі більше відчужується й утрачає продуктивність, а Герман спрямовує його до цілеспрямованої втечі: тривалої подорожі, яка водночас є планом розширити їхній копровий бізнес із Цейлону до Південних морів; самогубство Ларіша остаточно закріплює цей розрив. Цей фрагмент завершується відплиттям Петера з Генуї — він уже відвертається від скандалу до ширшого світу, коли починається життя на борту.