Clicking red heels
Giới thiệu về cuốn sách
“Tiếng lách cách của đôi giày cao gót đỏ” của Paul Ernst là một truyện ngắn kinh dị pulp được viết vào cuối những năm 1930. Truyện kể về một chàng trai trẻ giàu có, người có cuộc tình với con gái một người thợ đóng giày kết thúc trong chết chóc, trong khi cảm giác tội lỗi—hoặc một lời nguyền—bắt đầu ám ảnh anh dưới hình thức những bước chân ma quái. Chủ đề có lẽ là sự va chạm giữa một vụ giết người được tính toán và sự báo ứng siêu nhiên, làm mờ ranh giới giữa sự giày vò tâm lý và một cuộc ám ảnh thực sự. Eldon Gruin, lo sợ tai tiếng do người tình ám ảnh Maria José gây ra, đã sắp đặt cái chết của cô bằng cách cho chiếc xe của họ lao qua vách đá Palisades, trong khi anh bám vào một cành cây. Trước công chúng, đó có vẻ là một tai nạn, nhưng cha của Maria nguyền rủa anh phải mãi mãi bị sự hiện diện của cô theo cùng. Chẳng bao lâu, Eldon nghe thấy những bước chân vô hình—tiếng vọng từ đôi giày cao gót đỏ của Maria—bắt nhịp theo từng cử động của anh; dấu vết của cô xuất hiện trong phòng anh, và ngay cả những người khác cũng nghe thấy tiếng lách cách khe khẽ. Dần chìm vào nỗi kinh hoàng và sự cô lập, anh quay lại vách đá rồi cuối cùng lao xe xuyên qua một lan can bê tông mới xây và chết. Sau đó, các điều tra viên phát hiện những quả đối trọng nhỏ có thể trượt được giấu trong gót giày của anh, gợi ý rằng những âm thanh kia có thể là một trò đánh lừa; tuy nhiên, những dấu hiệu dai dẳng về Maria và sự chính xác kỳ quái của các bước chân khiến sức ám ảnh của câu chuyện vẫn đáng lo ngại và không được giải đáp dứt khoát.
