Clicking red heels
Пра гэту кнігу
«Пстрыканне чырвоных абцасаў» Пола Эрнста — гэта кароткі бульварны хорар, напісаны ў канцы 1930-х гадоў. У ім распавядаецца пра заможнага маладога чалавека, чый раман з дачкой шаўца заканчваецца забойствам, а пачуццё віны — ці праклён — пачынае пераследаваць яго ў выглядзе зданевых крокаў. Верагодная тэма — сутыкненне спланаванага забойства са звышнатуральнай адплатай, дзе мяжа паміж псіхалагічнымі пакутамі і сапраўдным прывідам сціраецца. Элдан Груін, баючыся скандалу праз сваю дакучлівую палюбоўніцу Марыю Хасэ, арганізуе яе смерць, скіроўваючы іх аўтамабіль з абрыву Палізейдс, пакуль сам трымаецца за галіну дрэва. Для грамадскасці гэта выглядае як няшчасны выпадак, але бацька Марыі праклінае яго, каб ён навекі быў у яе прысутнасці. Неўзабаве Элдан чуе нябачныя крокі — водгаласы чырвоных абцасаў Марыі, — якія паўтараюць кожны яго рух; сляды яе прысутнасці з’яўляюцца ў яго пакоі, і нават іншыя людзі ўлоўліваюць слабае пстрыканне. Пагружаючыся ў жах і ізаляцыю, ён вяртаецца да абрыву і ўрэшце прарывае аўтамабілем новую бетонную агароджу, гінуўшы. Пасля гэтага следчыя выяўляюць утоеныя ў абцасах яго абутку малюсенькія слізгальныя грузікі, што намякае на магчымы трук, які стаіць за гукамі, аднак рэшткавыя прыкметы прысутнасці Марыі і жахлівая дакладнасць крокаў пакідаюць моц прывіду ў аповедзе трывожна неразвязанай.
