*Le Homme-Eléphant* de Hartwell James et John R. Neill est une collection d’histoires africaines illustrées compilée au début du XXe siècle. Elle présente des contes populaires pleins de magie, d’animaux et de personnages rusés, s’inspirant des traditions orales subsahariennes pour offrir des aventures captivantes auxquelles sont associées des leçons claires sur le courage, l’intelligence et la justice. Le livre contient cinq récits. Dans *Le Homme-Eléphant*, Parle épouse un bel inconnu qui n’est en réalité qu’un éléphant sous un sort maléfique. Il la force à cuisiner sans cesse jusqu’arrivée de ses frères, et elle parvient à s’échapper grâce à un charme magique qui divise les rochers, laissant l’éléphant derrière elle. Dans *Le Maître Tisserand*, Malla, un chasseur renommé mais blessé après que sa femme a affaibli la magie de sa lance, est guidé par une araignée pour inventer des filets de chasse ainsi que des tissus fins faits de herbe. Il prospère et attribue son succès à l’araignée, qu’il considère comme le véritable maître. Dans *Le Lion Volant*, la princesse Pearl Blossom apprend du esprit Gulu comment confectionner une robe invisible. Avec l’aide de corbeaux et d’une grande grenouille, elle fait détruire la demeure faite de os de lion, ce qui le prive de ses ailes et libère son peuple. Enfin, dans *Le Roi Mungo*, un roi babouin, trompé par son ministre renard lors du jugement d’un tissu déchiré, ordonne une série de punitions qui semblent résoudre tous les conflits du monde (le chat et la souris, le feu et le bois, l’eau et le feu). Mais ces mesures ont pour effet de lui faire perdre son intégrité. Dans *Oncle Lion*, on voit comment le renard Kanja est déjoué par la femme astucieuse d’un bélier ; puis il retrouve l’avantage en volant du poisson dans les chariots et en trompant une hyène avide, ce qui explique l’expression « la part du lion ».