L'homme à l'Hispano : roman
על הספר
"האיש עם ההיספאנו" מאת פייר פרונדיי הוא רומן שנכתב בראשית המאה ה-20. העלילה מתרחשת על חוף הבאסקים ועוקבת אחר ז'ורז' דוואלטר, רומנטיקן מוכה מלחמה, שמכונית ההיספאנו-סואיזה השאולה שלו מושכת את סטפאן קולבאי לקשר פתאומי ומשכר, בעוד בעלה הקר והטורף, סר וויליאם מרדית' אוסוויל, מסתובב סביבם בעין ספקנית. הספר משלב מהירות, עושר ומראית עין מטעה עם דו-קרב חד בין האמונה באהבה לבין הכחשתה הצינית. הוא מבטיח רומן אלגנטי בעל הימור גבוה תחת זרקור חברתי וסיכון אישי. פתיחת הרומן מציגה את ההיספאנו הנוצצת כפיתיון ובמה: דוואלטר מגיע מבורדו עם דלאון, ואז מופיע שוב בקונדיטוריה שקטה שבה הוא וסטפאן מציתים ללא מילים משיכה עזה. מיס רדג', בעלת החנות, צופה, בעוד הטקסט משרטט את שושלת קולבאי המפוארת של סטפאן ואת צמאונה הפנימי לרגש אמיתי. אנו פוגשים את אוסוויל, בארונט אנגלי עשיר ומקועקע המתגאה ב"ניסויים" אכזריים ובבוז לאהבה. הוא מזהה את דוואלטר מנסיעת רכבת אחרונה, שבה הצעיר הודה שהוא חסר פרוטה ובדרכו לסנגל; כעת, בגלגול גורל, דוואלטר נקרא בטעות כאיש הון מכיוון שהוא נוהג בהיספאנו של דלאון. דוואלטר מודה במקריות התחבולה ובאהבתו הפתאומית, בעוד אוסוויל מקנטר אותו ונשבע באי-אמונה בתשוקה. סטפאן מבטיחה לדוואלטר יום לבד יחד; באותו לילה היא מסרבת לתוכניתו הפתאומית של אוסוויל לגרור אותה למרוקו, והוא מנחש שיש גבר אחר. ברזרב הנוצץ בסיבור, בתוך המולת החברה ודממת אור הירח, סטפאן ודוואלטר יושבים בנפרד, קשרם מעמיק בעוד הסצנה דועכת על רגע טעון ועדין.
