L'homme à l'Hispano : roman
Giới thiệu về cuốn sách
"L'homme à l'Hispano" của Pierre Frondaie là một tiểu thuyết được viết vào đầu thế kỷ XX. Lấy bối cảnh ở vùng duyên hải Basque, tác phẩm kể về Georges Dewalter, một người đàn ông lãng mạn mang thương tích chiến tranh; chiếc Hispano-Suiza đi mượn của anh khiến Stéphane Coulevaï bất ngờ chìm vào một mối tình cuồng say, trong khi người chồng lạnh lùng, săn mồi của nàng, Sir William Meredith Oswill, lượn quanh với ánh mắt của một kẻ hoài nghi. Cuốn sách kết hợp tốc độ, sự giàu có và những vẻ ngoài dễ gây ngộ nhận với cuộc đối đầu sắc bén giữa niềm tin vào tình yêu và sự phủ nhận cay độc đối với nó. Tác phẩm hứa hẹn một chuyện tình thanh lịch, đầy hiểm nguy và hệ trọng, dưới ánh nhìn của xã hội cùng những rủi ro riêng tư. Phần mở đầu tiểu thuyết giới thiệu chiếc Hispano sáng loáng như một mồi nhử và sân khấu: Dewalter đến từ Bordeaux cùng Deléone, rồi xuất hiện trở lại trong một tiệm bánh ngọt yên tĩnh, nơi anh và Stéphane không lời mà khơi lên một sức hút mãnh liệt. Cô Redge, chủ tiệm, dõi theo, trong khi văn bản phác họa dòng dõi Coulevaï cao quý của Stéphane và cơn khát sâu kín của nàng đối với những cảm xúc chân thật. Ta gặp Oswill, một nam tước Anh giàu có, xăm mình, luôn tự hào về những “thí nghiệm” tàn nhẫn và sự khinh miệt tình yêu. Hắn nhận ra Dewalter từ chuyến tàu gần đây, khi người thanh niên thú nhận mình không một xu dính túi và đang trên đường đến Sénégal; giờ đây, do một trò đùa của số phận, Dewalter bị lầm tưởng là một nhà tài phiệt chỉ vì đang lái chiếc Hispano của Deléone. Dewalter thừa nhận màn ngụy trang ấy chỉ là một sự tình cờ và thú nhận tình yêu bất chợt của mình, còn Oswill châm chọc anh và thề rằng không tin vào đam mê. Stéphane hứa với Dewalter một ngày chỉ có hai người bên nhau; đêm đó, nàng từ chối kế hoạch đột ngột của Oswill muốn lôi nàng sang Maroc, và hắn đoán rằng có một người đàn ông khác. Tại Réserve lộng lẫy ở Ciboure, giữa tiếng ồn ào của xã hội và sự tĩnh lặng dưới ánh trăng, Stéphane và Dewalter ngồi cách xa nhau, mối gắn bó ngày càng sâu đậm khi cảnh khép lại trong một khoảnh khắc dịu dàng đầy rung động.
