L'homme à l'Hispano : roman
Об этой книге
Роман Пьера Фрондая «Человек на Hispano» был написан в начале XX века. Действие происходит на баскском побережье; рассказ повествует о романтическом Георге Девальтере, израненном войной, чей автомобиль марки Hispano-Suiza привлекает внимание Стефан Кулевай. Её холодный и расчетливый муж, сэр Уильям Мередит Осуилл, наблюдает за всем этим скептически. В книге сочетаются блеск богатства, внешние признаки успеха и глубокие эмоциональные конфликты – между верой в любовь и её циничным отрицанием. Это изысканный, напряженный роман о любви под пристальным взглядом общества и личных рисках. В начале романа автомобиль Hispano предстает как инструмент соблазна: Девальтер приезжает из Бордо вместе с Делеоном, а затем появляется в тихой кондитерской, где между ним и Стефан возникает мощное взаимное притяжение. Владелица магазина, мисс Редж, наблюдает за происходящим; в тексте также рассказывается о благородном происхождении Стефан и её желании по-настоящему испытать настоящие чувства. Осуилл – богатый английский баронет с татуировками, гордящийся своими «экспериментами» и презирающий любовь; он узнает Девальтера по случайной встрече в поезде – тогда молодой человек признался, что без гроша в кармане и направляется в Сенегал. Теперь, по случайности, Девальтер принимается за богача из-за того, что управляет автомобилем марки Hispano. Девальтер признаётся в этой хитрости и в своих внезапных чувствах к Стефан; Осуилл же насмехается над его страстью. Стефан обещает Девальтеру время, проведённое вдвоем, но той же ночью отклоняет его предложение поехать в Марокко; Осуилл подозревает, что у неё есть другой мужчина. В роскошном клубе Réserve в Шибуре, среди шума общества и лунного света, Стефан и Девальтер находятся вместе; их отношения укрепляются. Книга завершается напряжённым, трогательным моментом.
