A Book of German Lyrics
Tietoa kirjasta
Friedrich Brunsi „Saksakeelsete luuletuste raamat“ on hoolikalt koostatud saksakeelse luule antoloogia, mis valmistati 20. sajandi alguses. Selle kogumiku eesmärk on tutvustada õpilastele tuntumaid saksakeelseid luuletajaid ning nende teoseid, tuues esile neid lüürilisi väljendusviise, mis näitavad saksakeelse lüüliluule sügavust ning mitmekesisust. Samuti pakub antoloogia õpetamisalaseid näpunäiteid ning sõnavaraabi õppijatele. Antoloogian alguses on Brunsi eessõna, milles ta selgitab oma pedagogilist lähenemist erinevate luuletuste valikule. Ta rõhutab, et oluline on mitte ainult esitada ilusaid üksikluuletusi, vaid ka anda teavet luuletajatest endistest. Bruns arutleb konkreetsete valikute üle ning põhjendab mõnede luuletuste väljatoomist nende raskuse või asjakohasuse tõttu sihtgrupile. Ta kirjeldab, kuidas õpilasi tõhusalt luulega kaasata, soovitades põhjalikult uurida üksikuid luuletajaid ning loodab lõppkokkuvõttes edendada püsivat appihaigust saksakeelse lüüliluule vastu õppekeskkonnas.
Huomautukset
Sisaldab eessõna ning märkämärke englise keeles ning saksakeelse–ingliskeelse sõnastikku.
