A Book of German Lyrics
על הספר
ספר שירים גרמניים“, מאת פרידריך ברונס, הוא אנתולוגיה מבוקרת של שירה גרמנית, אשר נאספה בראשית המאה ה-20. מטרתו של קובץ זה היא להכיר לתלמידים את המשוררים הגרמניים הבולטים ואת יצירותיהם, תוך הדגשה על הביטויים הליריים שממחישים את העומק והגיוון של השירה הגרמנית. בנוסף, הקובץ מספק עצות חינוכיות וסיוע באספקת מילים ללומדים. בתחילת האנתולוגיה נמצא מבוא מאת ברונס, בו הוא מפרט את הגישה החינוכית שלו לבחירת השירים. הוא מדגיש את החשיבות שבהצגת לא רק שירים יפים בנפרד, אלא גם בהסבר על המשוררים עצמם. ברונס מסביר על הבחירות הספציפיות שנעשו, ומסביר את הסיבות להדירת שירים מסוימים בהתבסס על רמת הקושי שלהם ועל הרלבותם עבור הקהל המיועד. הוא מציע דרכים להפעיל את התלמידים באופן יעיל בחקר שירה, ומקווה בסופו של דבר לטפח הערכה עמידה לשירה הגרמנית בסביבה חינוכית.
הערות
כולל מבוא והערות באנגלית, ומילון גרמנית-אנגלי.
