A Book of German Lyrics
O tej książce
„Książka niemieckich tekstów lirycznych” autorstwa Friedricha Brunsa to starannie przygotowana antologia poezji niemieckiej, skomponowana na początku XX wieku. Cel tej kolekcji jest zapoznanie uczniów z wybitnymi niemieckimi poetami i ich twórczością, podkreślając liryczne formy, które ilustrują głębokość i różnorodność niemieckiej poezji lirycznej, a także oferując pedagogiczne informacje i pomoc z wyboru słownictwa. Na początku antologii znajduje się przedmowa Brunsa, w której opisuje swój pedagogiczny podejście do wyboru tekstów. Podkreśla, że istotne nie jest tylko prezentowanie pięknych pojedynczych wierszy, ale także udostępnienie informacji o samych poetach. Bruns omawia wybrane utwory, tłumacząc decyzje o ich wykluczeniu ze względu na trudność lub związek z potrzebami uczniów. Opisuje również, jak skutecznie angażować uczniów w czytanie poezji, proponując dokładne studium życia i twórczości poszczególnych poetów. Jego cel jest zainspirowanie długotrwałego przywiązania uczniów do niemieckiej poezji lirycznej w środowisku edukacyjnym.
Uwagi
W skład wchodzi przedmówa oraz notatki w języku angielskim, a także słownik niemiecko-angielski.
