Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
Tietoa kirjasta
Harrisin teos „Hebraika kirjandus; tõlked Talmudist, Midrashimist ning Kabballast“ on akademiline kogumik, joka ilmus esimest korda 20. sajandi keskel. Teose eesmärk on pakkuda tõlkeid ning teadmisi olulisest juudiistikust – eriti Talmudist, Midrashimist ning kabballaliste tekstidest, mis peegeldavad juudi rahva rikkalikke traditsioone ja uskumusi läbi sajandite. Teose alguses tutvustatakse Talmudit, rõhutades selle laiaulatuslikku rolli nii religioosse kui ka juriidilise teosesena, mis on arenenud välja iidsetest juudi suulistest traditsioonidest. Selgitatakse, kuidas Talmud sisaldab juudi seadusi, eetikat ning kultuuri; arutletakse selle ajaloolisest kontekstist, ellujäämisvõitlusest ning selle kahekordsest olemusest – Halachast (seadustest) ning Agadast (jutustustest). Tekst toob esile keerukaid meetodeid, mille kaudu Talmud arendati, rõhutades selle õpetuste tähtsust juudi identiteedi ning mõtteviisi kujunemisel – ning illustreerib seda erinevate tsitaatide ning anekdotide abil, mis näitavad selle filosoofilist sügavust ning aruteludes sisalduvat huumorit.
