Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
دربارهٔ این کتاب
«ادبیات عبری؛ ترجمههایی از تالمود، میدراش و کابالا» نوشته هریس، یک مجموعه علمی است که برای اولین بار در اواسط قرن بیستم منتشر شد. هدف از این اثر ارائه ترجمهها و بینشهایی درباره متون مهم یهودی است؛ بهویژه تالمود، میدراش و نوشتههای کابالی که منعکسکننده سنتها و باورهای غنی مردم یهود در طول قرون هستند. در ابتدای این اثر، تالمود معرفی شده و نقش جامع آن بهعنوان یک مجموعه دینی و حقوقی که از سنتهای شفاهی قدیمی یهودیت تکامل یافته، برجسته شده است. در این متن توضیح داده شده که چگونه تالمود حقوق، اخلاق و فرهنگ یهود را در خود جای داده است؛ همچنین زمینه تاریخی آن، مبارزات برای بقا، و ماهیت دوگانهاش (حلال و حرام، روایتها) مورد بحث قرار گرفتهاند. روشهای پیچیدهای که در تدوین تالمود به کار رفتهاند نیز برجسته شده و اهمیت آموزههای آن در شکلگیری هویت و فکر یهودی تأکید شده است؛ این موضوع با نقلقولها و داستانهای مختلفی به تصویر کشیده شده که عمق فلسفی تالمود و همچنین طنز موجود در بحثهای آن را نشان میدهند.
