Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
Over dit boek
‘Hebraïsche literatuur: vertalingen van het Talmoed, de Midrashim en de Kabbala’ van Harris is een wetenschappelijk werk dat voor het eerst werd gepubliceerd in de middenjaren van de 20ste eeuw. Het doel van dit boek is om vertalingen te bieden van belangrijke Joodse teksten, met name van het Talmoed, de Midrashim en de kabbalistische geschriften – teksten die de rijke tradities en overtuigingen van het Jodendom weerspiegelen. In de inleiding wordt het Talmoed voorgesteld als een omvattend religieus en juridisch corpus dat is ontstaan uit oude Joodse mondelijke overleveringen. Het wordt uitgelegd hoe het Talmoed de Joodse wet, ethiek en cultuur samenvat, met aandacht voor zijn historische context, de moeilijkheden die het heeft ondervonden om te kunnen overleven, en zijn dubbele aard: de Halachah (de religieuze wetgeving) en de Agada (de verhalen). Het boek wijst ook op de complexe methoden waarmee het Talmoed is ontwikkeld, benadrukt de belangrijke rol van zijn leeringen in het vormen van de Joodse identiteit en gedachtenwereld, en illustreert dit met verschillende citaten en anekdotes die de filosofische diepte en de humor die in deze geschriften te vinden zijn, laten zien.
