Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
عن هذا الكتاب
الأدب العبري؛ الترجمات من التلمود والميدراشيم والكابالا" لهاريس هو عمل أكاديمي نُشر لأول مرة في منتصف القرن العشرين. يهدف هذا العمل إلى تقديم ترجمات وتحليلات لنصوص يهودية مهمة، مع التركيز بشكل خاص على التلمود والميدراشيم والكتابات الكابالية، والتي تعكس التقاليد والمعتقدات الغنية للشعب اليهودي على مدى قرون. يقدم هذا العمل نظرة عامة عن التلمود، مؤكدًا على دوره الشامل كمجموعة من المعارف الدينية والقانونية التي تطورت من التقاليد الشفهية اليهودية القديمة. يشرح الكتاب كيف يجسد التلمود القانون اليهودي وأخلاقياته وثقافته، مع مناقشة سياقه التاريخي والصعوبات التي واجهها في تطوره، بالإضافة إلى طبيعته المزدوجة: الأحكام القانونية والروايات السردية. يسلط الكتاب الضوء على الطرق المعقدة التي تم من خلالها تطوير التلمود، مشددًا على أهمية تعاليمه في تشكيل الهوية والفكر اليهودي، ويوضح ذلك من خلال اقتباسات وقصص تُظهر عمقه الفلسفي والروح الفكاهية الموجودة في مناقشاته.
