Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
इस किताब के बारे में
हैरिस द्वारा लिखित “हीब्रू साहित्य; तलमुद, मिद्राशिम एवं कब्बाला से अनुवाद” एक वैज्ञानिक संकलन है, जो पहली बार 20वीं सदी के मध्य में प्रकाशित हुआ। इस पुस्तक का उद्देश्य महत्वपूर्ण यहूदी ग्रंथों, विशेष रूप से तलमुद, मिद्राशिम एवं कब्बाला से संबंधित लेखों के अनुवाद प्रस्तुत करना है; क्योंकि ये ग्रंथ सदियों से यहूदी जनता की समृद्ध परंपराओं एवं विश्वासों को प्रतिबिंबित करते हैं। इस पुस्तक में तलमुद का परिचय दिया गया है, एवं इसकी धार्मिक एवं कानूनी भूमिका पर विस्तार से चर्चा की गई है; क्योंकि तलमुद प्राचीन यहूदी मौखिक परंपराओं से विकसित हुआ है। इसमें बताया गया है कि तलमुद यहूदी कानून, नैतिकता एवं संस्कृति को कैसे समेटे हुए है; इसका ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य, अस्तित्व के लिए हुई उसकी संघर्ष, एवं इसकी “हलाचा” (कानून) एवं “अगादा” (कथात्मक भाग) जैसी द्विगुण प्रकृति पर भी चर्चा की गई है। पुस्तक में तलमुद के विकास हेतु अपनाए गए जटिल तरीकों पर भी प्रकाश डाला गया है; साथ ही, इसके शिक्षाओं के यहूदी पहचान एवं विचारधारा को आकार देने में खेले गए महत्वपूर्ण भूमिका पर भी चर्चा की गई है। इसके लिए विभिन्न उद्धरणों एवं कहानियों का उपयोग किया गया है, जो तलमुद की दार्शनिक गहराई एवं इसमें निहित हास्यपूर्ण पहलुओं को दर्शाते हैं।
