Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
この本について
ハリスによる『ヘブライ文学――タルムード、ミドラシュ、カバラからの翻訳』は、20世紀半ばに初めて出版された学術的な編集書である。本書の目的は、特にタルムード、ミドラシュ、カバラの文献に焦点を当て、ユダヤ民族の数世紀にわたる豊かな伝統と信仰を反映したこれらの重要なテキストについて、その翻訳と解説を提供することにある。本書の冒頭ではタルムードが紹介されており、古代ユダヤの口承伝統から発展してきた宗教的・法的な典籍としてのその包括的な役割が強調されている。また、タルムードがどのようにしてユダヤ教の法律、倫理、文化を包含しているかが説明され、その歴史的背景や存続のための努力、そして「ハラハー（律法）」と「アガダ（物語）」という二重性についても論じられている。さらに、タルムードがどのような複雑な方法を経て編纂されたかが詳述され、その教えがユダヤ人のアイデンティティや思想形成においていかに重要であるかが強調されている。そして、その哲学的深みや議論の中に込められたユーモアを示す様々な引用や逸話も用いて、この点が説明されている。
