Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala
Kitob haqida
«خەبروئىيەت ئەدەبىياتى : تالمۇد ، مىدراش ۋە كابالا دىن تەرجىمىلەر » ناملىق كىتاب ھار رىس تەرىپىدىن يېزىلغان بولۇپ ، 20-ئەسىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا تۇنجى قېتىم نەشر قىلىنغان . بۇ كىتابنىڭ مەقسىتى ، يەھۇدىي مەزمۇنلۇق مۇھىم مەتبۇئاتلارنىڭ تەرجىمىلىرى ۋە ئۇلارغا دائىر تونۇشلارنى بېرىش ، بولۇپمۇ تالمۇد ، مىدراش ۋە كابالا يازمىلىرىغا زور ئەھمىيەت بېرىلگەن . بۇ يازمىلار يەھۇدىي خەلقنىڭ نەچچە ئەسىردىن بۇيانقى مول ئەنئەنىلىرى ۋە ئېتىقادلىرىنى ئەكس ئەتتۈرگەن . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا تالمۇد تونۇشتۇرۇلۇپ ، ئۇنىڭ ھەم دىنىي ھەم قانۇنىي جەھەتتىكى ئومۇميۈزلۈك رولى تەكىتلەنگەن . كىتابتا تالمۇدنىڭ يەھۇدىي قانۇنى ، ئەخلاقى ۋە مەدەنىيىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقى ، ئۇنىڭ تارىخىي ئارقا كۆرۈنۈشى ، ھايات قېلىش ئۈچۈن بولغان كۈرەشلىرى ۋە « خالاچا » ( قانۇن ) بىلەن « ئاگادا » ( بايانات ) دېگەن ئىككىلىك تەبىئىتى شەرھلەنگەن . يەنە كىتابتا تالمۇدنىڭ تەرەققىي قىلىش جەريانىدا قوللىنىلغان مۇرەككەپ ئۇسۇللار ، ئۇنىڭ يەھۇدىي مىجەز ۋە ئىدىيە شەكىللەندۈرۈشتىكى مۇھىملىقى تەكىتلەنگەن ھەمدە بۇنىڭغا ئالاقىدار نۇرغۇن قىسقىچە باياناتلار ۋە ھېكايىلەر كىرگۈزۈلگەن . بۇ كىتاب تالمۇدنىڭ فىلوسوفىيىلىك چوڭقۇرلۇقى ۋە مۇزاكىرىلەردە ئىپادىلەنگەن ئۆزگىچە ئېستېتىكىسىنى نامايان قىلىدۇ .
