लीब्राहिन एन आयरिस्लेबहर—III”, चोनान मॉल एवं अन्य द्वारा लिखित, 20वीं सदी की शुरुआत में लिखे गए निबंधों का संग्रह है। यह पुस्तक उस समय आयरिश भाषा के सामने आई चुनौतियों का विश्लेषण करती है, एवं आयरिश भाषा एवं संस्कृति के प्रचार-प्रसार पर जोर देती है। इसका उद्देश्य शिक्षण एवं सामुदायिक प्रयासों के माध्यम से आयरिश परंपरा के प्रति लोगों में नई जागरूकता एवं प्रतिबद्धता जगाना है। पुस्तक में मुख्य रूप से आयरलैंड में गैलिक विद्यालयों की स्थापना, एवं बच्चों को आयरिश भाषा एवं संबंधित विषयों का अध्ययन कराने की आवश्यकता पर चर्चा की गई है। लेखकों ने आयरिश भाषा की उपेक्षा के हानिकारक प्रभावों, एवं इसके कमजोर होने से होने वाले सांस्कृतिक नुकसानों का भी उल्लेख किया है। प्रत्येक निबंध में ऐसे व्यावहारिक उपायों की सिफारिश की गई है जिनके माध्यम से छात्रों को अपनी भाषाई विरासत से परिचित कराया जा सके; साथ ही, आयरिश भाषा के उपयोग को पुनर्जीवित एवं मजबूत करने हेतु समुदायों के बीच सहयोग का आह्वान भी किया गया है। अंततः, यह पुस्तक गैलिक भाषा के पुनरुत्थान आंदोलन का ऐतिहासिक विवरण है; साथ ही, आयरलैंड में भाषाई एवं सांस्कृतिक गर्व को बढ़ावा देने हेतु एक रोडमैप भी है।