„Leabhráin an Irisleabhair—III“ av Chonán Maol o.fl. är en samling essé skrivna i början av 1900-talet. Boken fokuserar på nödvändigheten och främjandet av irsktalande undervisning och kultur, och svarar på de utmaningar som irskt språket stod inför under den tiden. Målet är att inspirera till en ny engagemang för gælisk tradition genom undervisning och samhällsengagemang. Innehållet i boken handlar främst om inrättandet av gælisskolor och betonar vikten av att lära ut irskt språk och tillhörande ämnen till barn i Irland. Författarna diskuterar de skadliga konsekvenserna av att försumma gæliskt språk och visar på de bredare kulturella följderna av dess nedgång. Varje essé föreslår praktiska åtgärder för att främja utbildningsinsatser som får eleverna att uppleva sitt språkliga arv, samtidigt som det uppmanas till samarbete inom samhällen för att återuppliva och stärka användningen av irskt. I slutändan fungerar verket både som en historisk skildring av rörelsen för gælisk återupplivning och som en plan för att främja språklig och kulturell stolthet i Irland.