„Leabhráin an Irisleabhair—III“ od Chonána Maola a dalších je soubor esejů napsaných na počátku 20. století. Tato kniha se zaměřuje na nutnost a podporu vzdělávání a kultury irského jazyka a reaguje na výzvy, kterým irský jazyk v té době čelil. Jejím cílem je inspirovat obnovu závazku vůči gaelšské tradici prostřednictvím výuky a zapojení komunit. Obsah knihy se především věnuje založování škol vyučujících gaelštinu a zdůrazňuje důležitost výuky irského jazyka a souvisejících předmětů dětem v Irsku. Autoři rozebírají škodlivý dopad zanedbávání gaelštiny a ilustrují širší kulturní důsledky jejího úpadku. Každý esej navrhuje konkrétní kroky ke podpoře vzdělávacích iniciativ, které studenty ponoří do jejich jazykového dědictví, a vyzývá ke spolupráci komunit za účelem oživení a posílení používání irštiny. V konečném důsledku slouží tato kniha jak jako historický přehled hnutí za obnovu gaelštiny, tak i jako plán pro podporu jazykové a kulturní hrdosti v Irsku.