«قۇرئان كەرىم » ناملىق كىتاب ئالبىن دې كازىمىرسكى بىبر شتاين ، نىكولاس ياپىكسې ۋە سالو مو كېيزېر تەرىپىدىن يېزىلغان دىنىي مەتبۇئات بولۇپ ، ئىسلامنىڭ مۇقەددەس كىتابىنىڭ تەرجىمىسى ھەم شەرھلىمىسى رولىنى ئوينايدۇ ؛ بۇ كىتاب 19-ئەسىرنىڭ ئاخىرقى مەزگىلىدە يېزىلغان دەپ قارالىدۇ. بۇ ئەسەرنىڭ مەقسىتى ئوقۇرمەنلەرگە ئىسلامنىڭ تۈپ ئۆگىنىشلىرى ، پەيغەمبەر مۇھەممەدنىڭ ھاياتى ھەم بۇ دىننىڭ تارىخىي ئاساسىنى تونۇشتۇرۇشتۇر . ئاپتورلار ، بولۇپمۇ مۇسۇلمانلار بىلەن خرىستىئانلار ئوتتۇرىسىدىكى تارىخىي مۇناسىۋەتلەر جەھەتتە ، ئىسلامنى چۈشىنىشنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلەيدۇ . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا ، ئوقۇرمەنلەرگە شۇ دەۋرنىڭ ئومۇمىي ئىجتىمائىي ۋە سىياسىي ئەھۋالىغا باغلاپ ، ئىسلام ئۆرپ-ئادەتلىرىنى چۈشىنىشنىڭ مۇھىملىقى بايان قىلىنغان . ئاپتورلار مۇسۇلمانلار بىلەن خرىستىئانلار ئوتتۇرىسىدىكى تارىخىي جەھەتتىكى كۈچىيىش لەرنى مۇزاكىرە قىلىپ ، خرىستىئانلارنىڭ ئىسلام ئېتىقادلىرىنى تېخىمۇ چوڭقۇر چۈشىنىشىنىڭ زۆرۈرلۈكىنى بايان قىلغان . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمى مۇھەممەدنىڭ ھاياتى ۋە « قۇرئان كەرىم » نىڭ تۈزۈلۈش جەريانىنى تەتقىق قىلىش ئۈچۈن پۇختا ئاساس سالغان بولۇپ ، كېيىنكى قىسىمدا ئىسلام ئۆگىنىشلىرى ۋە تارىخى تەپسىلىي تەتقىق قىلىنغان .