„Der Koran“ von Albin de Kazimirski Biberstein, Nicolaas Japikse und Salomo Keyzer ist ein religiöser Text, der als Übersetzung und Kommentar zum islamischen Heiligen Buch dient und vermutlich Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurde. Ziel dieses Werkes ist es, Leser mit den grundlegenden Lehren des Islam, dem Leben des Propheten Muhammad sowie dem historischen Kontext dieser Religion vertraut zu machen. Die Autoren betonen die Bedeutung eines besseren Verständnisses des Islams – insbesondere hinsichtlich der historischen Beziehungen zwischen Muslimen und Christen. Zu Beginn des Textes wird dem Leser ein Vorwort vorgestellt, das die Bedeutung des Verständnisses islamischer Praktiken im Zusammenhang mit dem allgemeinen sozialen und politischen Kontext jener Zeit erläutert. Die Autoren diskutieren die historischen Spannungen zwischen Muslimen und Christen und betonen die Notwendigkeit, dass Christen ein tieferes Verständnis der islamischen Glaubensvorstellungen entwickeln. Der einleitende Teil legt damit den Grundstein für eine detaillierte Auseinandersetzung mit dem Leben Muhammads sowie der Entstehung des Korans und ebnet den Weg für die weitere Erkundung der islamischen Lehren und Geschichte.