« De Koran » d’Albin de Kazimirski Biberstein, Nicolaas Japikse et Salomo Keyzer est un texte religieux qui sert de traduction et de commentaire du livre sacré islamique ; il a probablement été rédigé à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage vise à présenter aux lecteurs les enseignements fondamentaux de l’islam, la vie du prophète Mahomet ainsi que le contexte historique de cette religion. Les auteurs soulignent l’importance de comprendre l’islam, en particulier en ce qui concerne les relations historiques entre musulmans et chrétiens. Au début du texte, un préface expose l’importance de saisir la signification des pratiques islamiques dans le cadre du contexte social et politique de l’époque. Les auteurs analysent les tensions historiques entre musulmans et chrétiens et soulignent la nécessité pour les chrétiens de chercher à comprendre plus profondément les croyances islamiques. La première partie de l’ouvrage établit ainsi un cadre permettant d’explorer la vie de Mahomet et la genèse du Coran, jetant les bases pour une exploration ultérieure détaillée des enseignements et de l’histoire de l’islam.