The Foolish Dictionary
Giới thiệu về cuốn sách
Từ điển Ngốc nghếch” của Gideon Wurdz là tuyển tập những định nghĩa hài hước và những suy ngẫm đầy tính châm biếm về ngôn ngữ Anh, được viết vào đầu thế kỷ 20. Tác phẩm này mô phỏng theo kiểu dáng của các cuốn từ điển truyền thống bằng cách đưa ra những định nghĩa vô lý, hài hước cho nhiều từ vựng khác nhau, kết hợp giữa sự dí dỏm và sự phê phán để mang lại niềm vui cho người đọc. Tác giả, trong vai trò của một nhà biên soạn từ điển tinh nghịch, mong muốn vừa mang lại tiếng cười, vừa đưa ra những nhận xét sâu sắc về những đặc trưng kỳ lạ của ngôn ngữ và hành vi con người. Lời giới thiệu của cuốn sách đã làm rõ ý định của tác giả: tạo ra một công cụ tham khảo nhẹ nhàng, thú vị chứ không phải một tác phẩm ngôn ngữ nghiêm túc. Lời tựa giải thích rõ mục đích của Wurdz – đó là góp phần mang lại niềm vui cho thời đại bằng cách sử dụng khoảng 500 từ vựng, mỗi từ đều được định nghĩa theo cách hài hước. Những định nghĩa trong phần mở đầu của cuốn sách đã thể hiện rõ phong cách độc đáo của tác phẩm: vừa vô lý, vừa sâu sắc, biến những từ ngữ thông thường thành nguồn cảm hứng cho tiếng cười. Ví dụ, các định nghĩa cho những từ như “lời khuyên”, “rượu alcohol” hay “dân chủ” đã phản ánh một cách tinh tế những quan sát về xã hội, mời gọi người đọc nhìn nhận những khái niệm quen thuộc từ một góc độ mới mẻ và thú vị.
