The Foolish Dictionary
Kitob haqida
گىدىئون ۋۇر دز نىڭ « ئەخمەقانە لۇغەت » ناملىق كىتابى – ئىنگلىز تىلى توغرىسىدىكى ئەجەبىي ، ئېچىۋېتىلگەن ئىفادىلەر ۋە شوخ ئوي لارنىڭ يىغىندىسى بولۇپ ، 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يېزىلغان . بۇ كىتاب ئەنئەنىۋى لۇغەتلەرنى پارودىيە قىلىپ ، تۈرلۈك سۆزلەرگە ئەجەبىي ، كۈلكىلىك ئىفادىلەر بېرىش ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈللۈك قىلىشنى مەقسەت قىلغان . يازغۇچى ، شوخ لۇق بىلەن ساتىرىنى بىرلەشتۈرۈپ ، تىلنىڭ غەلىتىلىكلىرى ۋە ئادەملەرنىڭ ئىپادىلىرى توغرىسىدا ئەقىللىق يورۇقچاق بېرىشنى نىشان قىلغان . « ئەخمەقانە لۇغەت » نىڭ دەسلەپكى بۆلۈملىرى ، ئوقۇرمەنلەرگە بۇ كىتابنىڭ ئەستايىدىل تىلشۇناسلىق ئەسىرى ئەمەس ، بەلكى كۆڭۈللۈك مەلۇماتلارنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن يېزىلغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ . مۇقدداسىدا ۋۇر دز نىڭ شۇ دەۋرنىڭ كۆڭۈللۈك لىكىگە تۆھپە قوشۇش مەقسىتى ، شۇنداقلا تەخمىنەن 500 سۆزنىڭ ھەر بىرىگە كۈلكىلىك ئىفادىلەر قويۇلغانلىقى بايان قىلىنغان . دەسلەپكى بۆلۈملەردىكى ئىفادىلەر لۇغەتنىڭ ئۆزگىچە ئۇسلۇبىنى نامايان قىلىپ ، ئادەتتىكى سۆزلەرنى كۈلكىلىك مەنبەگە ئايلاندۇرغان . مەسىلەن ، « پىكىر » ، « ئالكوھول » ، « دېموكراتىيە » قاتارلىق سۆزلەرگە بېرىلگەن ئىفادىلەر جەمئىيەتتىكى ھالەتلەرنى ئەقىللىق ھالدا ئەكس ئەتتۈرۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە تونۇش سۆزلەرنى يېڭى ۋە كۆڭۈللۈك نۇقتىدىن كۆرسىتىپ بەرگەن .
