The Principles of English Versification
Tietoa kirjasta
Paull F. Baumin „The Principles of English Versification“ on teaduslik essee ingliskeelse versifikatsiooni ning selle rütmiliste omaduste uurimisest, mis tõenäoliselt kirjutati 20. sajandi alguses. Raamat käsitleb versifikatsiooninähtusi põhjalikumalt, uurides nii luule rütmi kunsti kui ka teadust. Selles arutatakse erinevaid rütmianaspekte – sealhulgas selle erinevaid vorme ning heli ning tähenduse vastastikmõju – mis kujundavad luulelise väljenduse. Teose alguses keskendutakse ajaloolistele väljakutsetele ingliskeelse versifikatsiooni mõistmisel, eriti klassikalise prosodian mõjule, mis on viinud väärarusaamade ning liiga jäikade struktuurideni versi analüüsimisel. Baum rõhutab rütmi olemasolevat keerukust ning väidab, et seda ei saa lihtsustatud reegliteks taandada ilma luulelise väljenduse olemust kaotamata. Ta selgitab, kuidas rütm resoneerib looduses ning kuidas see ilmneb keeles, luues nii aluse põhjalikumale uurimisele neist elementidest, mis moodustavad versi – sealhulgas rütmist, metrit ning helielementide vastastikmõju ingliskeelse luules. Kirjutamisstiil on analüütiline ning reflektiivne; selle eesmärk on varustada lugejaid raamistikuga, mis aitab neil ingliskeist versi tõhusamalt hinnata ning kritiseerida.
