The Principles of English Versification
За тази книга
„Принципи енглеске версификације“ аутора Пола Ф. Баума је научни трактат о проучавању енглеског стиха и његових ритмичких квалитета, вероватно написан почетком 20-го века. Књига се удубљава у механике версификације, истражујући и уметност и науку ритма у поезији. Обрађује различите аспекте ритма, укључујући његове форме – временске, просторне, као и интеракцију звука и смисла – које обликују поетску изразност. Почетак дела се бави историјским изазовима у разумевању енглеске версификације, посебно утицајем класичне прозодије, који је довео до заблуда и превише крутог одређивања структура стиха. Баум наглашава сложеност ритма, указујући да се он не може свести на једноставна правила а да се при томе не губи суштина поетске изразности. Он истиче како ритам одражава се у целокупној природи и како се манифестује у језику, чиме ствара основу за дубље истраживање елемената који чине стих – укључујући ритам, метр и интеракцију звучних карактеристика у енглеској поезији. Тон писма је аналитичан и размишљатељски, са циљем да читаоцима пружи оквир за ефикасније ценjenje и критиковање енглеског стиха.
