The Principles of English Versification
על הספר
עקרונות הבית השירי באנגלית" מאת פול אף. באום הוא מחקר אקדמי על לימוד הבית השירי האנגלי ועל התכונות הריתמיות שלו, שנכתב ככל הנראה בתחילת המאה ה-20. הספר חוקר את מכניסמים הבית השירי, ומעמד את האמנות והמדע שבריתם בשירה. הוא מדן על היבטים שונים של הריתם, כגון צורותיו השונות – הזמניות, המרחביות, והאינטראקציה בין קול למשמעות – אשר משפיעים על הביטוי השירי. הספר מתחיל בהגדרת האתגרים ההיסטוריים שעמדו בדרכו להבנה נכונה של הבית השירי האנגלי, במיוחד השפעת הפרוזודיה הקלאסית, אשר יצרה הבנות שגויות ומבנים נוקשים מדי בניתוח השירה. באום מדגיש את המורכבות הטבעית של הריתם, ומציע כי אי אפשר להפחית אותו לכללים פשוטים מבלי לאבד את התוכן האמיתי של הביטוי השירי. הוא מציג את האופן בו הריתם מתקיים בכל רחבי הטבע ואת הדרך שבה הוא מתבטא בשפה, ובכך מספק את הבסיס לחקר עמוק יותר של האלמנטים המרכיבים את הבית השירי – כגון הריתם, המטרה וההשפעה ההדדית של תכונות הקול בשירה האנגלית. הסגנון הכתיבי הוא אנליטי ומחשבתי, ומטרתו לספק לקוראים מסגרת שתאפשר להם להעריך ולבצע ביקורת יעילה יותר על הבית השירי האנגלי.
