The Principles of English Versification
Kitob haqida
Paull F. Baumning «The Principles of English Versification» asari ingliz she’riyatini va uning ritmik xususiyatlarini o‘rganishga bag‘ishlangan ilmiy risola bo‘lib, ehtimol XX asr boshlarida yozilgan. Kitob she’r yozish texnikasini chuqur tahlil qilib, she’riyatdagi ritm san’ati va ilmini o‘rganadi. Unda ritmning turli jihatlari, jumladan uning vaqtga, makonga oid shakllari hamda tovush va ma’noning o‘zaro ta’siri muhokama qilinadi; bular she’riy ifodani shakllantiradi. Asar ingliz she’r tuzilishini anglashdagi tarixiy muammolarga, xususan, mumtoz prosodiyaning ta’siriga to‘xtalishdan boshlanadi; bu ta’sir she’rni tahlil qilishda noto‘g‘ri tushunchalar va haddan tashqari qat’iy tuzilmalarning yuzaga kelishiga sabab bo‘lgan. Baum ritmga xos murakkablikni ta’kidlab, she’riy ifodaning mohiyatini yo‘qotmasdan uni sodda qoidalarga keltirib bo‘lmasligini qayd etadi. U ritm tabiatning barcha jabhalarida qanday aks-sado berishini va tilda qanday namoyon bo‘lishini ko‘rsatib, oxir-oqibat she’rni tashkil etuvchi unsurlar, jumladan ritm, vazn hamda ingliz she’riyatidagi tovush xususiyatlarining o‘zaro uyg‘unligini yanada chuqurroq o‘rganishga zamin yaratadi. Asarning ohangi tahliliy va mushohadakor bo‘lib, o‘quvchilarga ingliz she’rlarini yanada samarali qadrlash va tanqidiy baholash uchun asosiy mezonlarni taqdim etishni maqsad qiladi.
