The Dance of Death
इस किताब के बारे में
गिल्स कोरोज़े और जाँ द वॉज़ेल द्वारा रचित “द डांस ऑफ़ डेथ” 16वीं शताब्दी के आरंभ में लिखे गए वुडकट चित्रों और उनके साथ संलग्न पद्यों का एक ऐतिहासिक संकलन है। यह कृति मृत्यु की अनिवार्यता और मर्त्यता की सार्वभौमिक प्रकृति पर एक प्रभावशाली टिप्पणी प्रस्तुत करती है तथा विभिन्न सामाजिक वर्गों और व्यवसायों पर उसके प्रभाव को दर्शाती है। 1538 में पहली बार प्रकाशित यह पुस्तक अपने समय की सामाजिक-राजनीतिक भावनाओं को प्रतिबिंबित करती है, विशेषकर सुधारोत्तर यूरोप की, जहाँ नैतिकता और मानवीय स्थिति जैसे विषय व्यापक रूप से प्रचलित थे। पुस्तक में हान्स होल्बाइन कनिष्ठ द्वारा निर्मित चित्रों की एक शृंखला है, जिनमें से प्रत्येक के साथ लैटिन बाइबिल उद्धरण और फ़्रांसीसी भाषा का एक चतुष्पद जुड़ा हुआ है। प्रत्येक चित्र समाज के एक अलग व्यक्ति को दर्शाता है—राजाओं और पोपों से लेकर सामान्य लोगों तक—और दिखाता है कि मृत्यु किस प्रकार बिना किसी भेदभाव के सभी को प्रभावित करती है। ये वुडकट चित्र मर्त्यता की कठोर याद दिलाने के साथ-साथ सामाजिक आलोचनाएँ भी प्रस्तुत करते हैं और चित्रित पात्रों की नैतिक दुर्बलताओं की ओर संकेत करते हैं। पाठ उपदेशात्मक तत्वों को तात्कालिकता की भावना के साथ गूँथता है और पाठकों को अपने जीवन तथा अस्तित्व की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। समग्र रूप से, “द डांस ऑफ़ डेथ” जीवन की नश्वरता और सभी की प्रतीक्षा कर रहे अंतिम भाग्य पर एक शक्तिशाली कलात्मक और साहित्यिक मनन के रूप में स्थापित होती है।
टिप्पणियाँ
फ्रांसीसी चतुष्पदियों का श्रेय जाँ द वोज़ेल या जिल कोरोसे को दिया गया है।
