Littérature Française (Première Année) : Moyen-Âge, Renaissance, Dix-Septième…
Kitob haqida
Yevgen Aubertning «Littérature Française (Première Année)» asari XIX asr oxirida yozilgan bo‘lib, o‘rta asrlardan XVII asrgacha bo‘lgan fransuz adabiyotini o‘rganishga bag‘ishlangan o‘quv qo‘llanmadir. Kitob, avvalo, amerikalik o‘qituvchilar va o‘quvchilarga mo‘ljallanganga o‘xshaydi; unda muhim fransuz yozuvchilarining tarjimayi hollari va tanqidiy tahlillari berilgan, shu bois u sinf sharoitida ayniqsa foydalidir. Asosiy mavzular qatoriga turli davrlar davomida fransuz tili va adabiyotining rivojlanishi kiradi; unda Joffrua de Vilarduen va Mishel de Monten kabi muhim siymolar tanishtiriladi. Asarning boshlanishida uning maqsadi va tuzilishini bayon qiluvchi so‘zboshi berilgan bo‘lib, unda muayyan ta’limiy ehtiyojlarni qondirishga mo‘ljallangan fransuz adabiyoti kursidan iborat ekani tushuntiriladi. Har bir muallifdan keyin berilgan qisqa biografik va tanqidiy matnlar, shuningdek, ularning mahorati va o‘ziga xos uslubini namoyish etishga xizmat qiluvchi, sinchiklab tanlangan asar parchalarining ahamiyati ta’kidlanadi. Matnda aniqlik va tushunarlilik zarurligiga urg‘u berilib, o‘quvchi ko‘rsatilgan davrlarda Fransiyaning adabiy manzarasini har tomonlama o‘rganishga tayyorlanadi. Asar o‘rta asrlar adabiyotidan boshlanib, Uyg‘onish davri va XVII asrgacha davom etadigan yirik adabiy oqimlar hamda ularni shakllantirgan mualliflar haqidagi mazmunli muhokamaga zamin yaratadi.
