Le « Traité de famille des Yan » de Zhitui Yan est un traité historique probablement rédigé à la fin du VIe siècle. Ce texte constitue une collection de directives morales et éthiques axées principalement sur le comportement familial et l’intégrité personnelle au sein du tissu social de la Chine ancienne. Il aborde divers aspects des relations familiales, notamment l’éducation des enfants, les dynamiques entre frères et sœurs, ainsi que les responsabilités liées au mariage et à la gestion du foyer. L’introduction du « Traité de famille des Yan » pose les bases pour une exploration des principes qui guident une vie vertueuse. Dans les sections préliminaires, l’auteur souligne l’importance de l’éducation et de l’instruction morale au sein des familles, affirmant que la sagesse et la vertu sont essentielles pour élever les enfants et maintenir l’harmonie entre frères et sœurs. Le texte met également en avant la valeur de l’autodiscipline, de la loyauté familiale et du respect des valeurs traditionnelles, considérés comme fondamentaux pour favoriser le développement d’une société moralement vertueuse. Cette introduction instaure un ton sérieux et réfléchi, reflétant la détermination de l’auteur à transmettre ces enseignements aux générations futures.