Mud and Khaki: Sketches from Flanders and France
על הספר
בול וכחול: רישומים מפלנדריה וצרפת“ של ורנון בארטלט הוא אוסף רישומים מהמלחמה שנכתבו במהלך מלחמת העולם הראשונה, כנראה בתחילת המאה ה-20. היצירה מציעה מבט אינטימי לחוויותיהם של החיילים הנלחמים בחפרים, ומאזן בין רגעים של מציאות קשה לבין הומור ורוח דרומית בתוכם. הדגש העיקרי של הספר הוא להאיר את חייהם ומאבקיהם של אלה הנמצאים בחזית, ולהזכיר לקוראים את ההיבט האנושי של מלחמה – ההיבט שלעתים קרובות נשכח מאחורי הסטטיסטיקות והברברות. בתחילת הספר, המחבר מציג הסבר לכמות העצומה של ספרות מלחמה הזמינה, ומצדיק את תרומתו האישית כזכרון חיוני לקשיים שעוברים החיילים. בארטלט מתאר סצנות מבתי חולים צבאיים, ומדגיש את עוצמתם ורוחם של הפצועים אשר מוצאים נחות ושמחה למרות סבלם. הוא מציג את הפרדוקס שבין חורבנות לרוח דרומית, ומצייר כיצד צחוק ורגעי שמחה קטנים נשארים עומדים בתוככי ההרס הנגרם על ידי המלחמה, ומדגיש את הרוח האנושית הבלתי מנוצחת אל מול נסיבות קשות.
