Eça de Queirós’n ”Cartas de Inglaterra” on vuosina 1874–1888 kirjoitettujen journalististen tekstien kokoelma. Nämä ”Kirjeet Englannista” tarjoavat teräviä havaintoja brittiläisestä yhteiskunnasta, kulttuurista ja imperiumiin liittyvistä asioista kirjailijan työskennellessä Portugalin konsulipalveluksessa. Lissabonilaiselle sanomalehdelle kirjoittaessaan Queirós käsittelee aiheita jouluperinteistä ja lastenkirjallisuudesta Britannian konflikteihin Afganistanissa, Irlannissa ja Egyptissä. Hänen kosmopoliittinen mutta kriittinen näkökulmansa paljastaa kiehtoutumisen englantilaiseen elämään, jota syvä epäluulo brittiläistä yhteiskuntaa ja imperiumia kohtaan tasapainottaa.
Wikipedia-linkit: