„Cartas de Inglaterra“ von Eça de Queirós ist eine Sammlung journalistischer Beiträge, die zwischen 1874 und 1888 verfasst wurden. Diese „Briefe aus England“ bieten scharfe Einblicke in die britische Gesellschaft, Kultur sowie die imperialen Angelegenheiten während der Jahre, in denen der Autor im portugiesischen Konsulatsdienst tätig war. Für eine Zeitung in Lissabon behandelte Queirós Themen von Weihnachtstraditionen und Kinderliteratur über die Konflikte Großbritanniens in Afghanistan, Irland und Ägypten bis hin zu aktuellen politischen Entwicklungen. Seine kosmopolitische, aber kritische Sichtweise offenbart eine Faszination für das englische Leben – begleitet jedoch von tiefem Skeptizismus gegenüber der britischen Gesellschaft und ihrem Empire.